保固服務項目
Warranty Service Items
親愛的顧客，非常感謝您購買 英國Defense 保護車漆膜。
我們在每個產品的研發上投入了相當多的時間和精力，誠摯希望這款產品能為您帶來完美的體驗。
Dear customer：Thank you very much for purchasing U.K.Defense Paint Protection Film.
We invest considerable time and energyin the research and development of eachproduct, and sincerely hope that this product can bring you a perfect experience.
PPF 保護膜後期保養說明
PPF Aftercare Instruction
在安裝後的7天內：盡量避免清洗您的車輛，使用毛巾點乾擦拭方式進行，避免高壓水槍直面沖洗膜，特別是針對膜的邊緣沖洗。
Within 7 days after installation:Do not wash your car. Do not use towels towipe the flm, particularly avoid wiping along the edges of the flm.Do not use high-pressure water sprayers to rinse the flm.
在安裝後的3天內 行駛時盡量避免以50英里/小時（80公里/小時）以上的速度行駛。
Within 3 days after installation, do not drive over 50 MPH or 80 km/h.
安裝後如果膜底下有一些殘留的水是正常的。在15至30天內，水分會蒸發乾燥，將您的車輛藉由陽光恆溫均曬方式有助於加速乾燥過程。
It is normal if there is some residual water under the flm after installation.Within 15-30 days the water will have evaporated. Parking your car under direct sunlight will help accelerate the drying process.
在安裝 Defense PPF 後，請避免使用強酸或強鹼清潔保護膜。不遵循此建議可能會降低光澤。
After installing Defense PPF, avoid using strong acids or alkalis to clean the PP.Failure to do so could reduce gloss over lime.
如果您發現膜的邊緣起泡或有水/氣泡，請聯繫安裝店尋求專業建議。請勿自行剪切或剝離膜。
If you find fIm edge lifting or water/air bubbling, contact the installation shop for professional advice. Do not cut or peel the flm yourself.
Defense 具有熱修復和防水性能。然而，這並不能保證在極端條件下膜不會受損。鳥糞和死蟲在膜上應在72小時內清洗，以避免任何殘留物滲透到膜中。
Defense has self-healing and water-repelling properties. However,this does not ensure that the flm will not be damaged under extreme conditions.Bird droppings and dead bugs on the film should be washed within 72 hours to avoid any residual penetration into the flm.
汽車塗裝保護膜日常保養
Auto Paint Protection Film Daily maintenance
儘管您使用了這款車輛保護膜，後續仍建議定期清洗車輛，以確保車輛保養之作業流程。
Although you have this car protection fIm, it doesn't mean that you are done with your jobs for your car. It is necessary to wash it regularly.
在日常清洗車輛時，請記住不要使用化學清潔劑，以免腐蝕汽車保護膜或損害其性能，最好使用中性清潔劑。不要忘記告訴您的洗車美容店家，如果您在新地方清洗車輛，請通知他們您的車輛已經施工了保護膜。
When you wash your car in daily life, remember that don't use chemical cleaner in case it will corrode the auto protective flm or damage the flm's performance.It is better to use neutral detergent. Don't forget to let your dealership know that your car is done with PPF if you let it wash in a new place.
如果膜的塗層功能未受損，則可以修復細微刮痕、常見的螺絲印記、沙石彈損等。然而，如果保護膜的保養不得當，很可能導致塗層損害。
If the coating function of the flm is not damaged, it is workable to repair fine scratches, common screw marks, sand and gravel bullet wounds, etc. .However, if the PPF maintenance is not appropriate, it is likely to cause coating damage.
原則上，只要塗層未受損，可以無限期進行修復，專業保養可以使其維持更長的時間。
As long as the coating is not damaged, in principle, it can be repaired indefinitely,professional maintenance can be maintained for a longer period of time.
汽車保養可以在溫暖的水中、陽光下或使用40度的烘烤槍進行。
Auto repair can be done in warm water, sunlight, or 40 degrees on a baking gun.
儘管塗層具有抗腐蝕性，但這並不意味著它永遠不會腐蝕。除非是不可抗力的情況，您需要確保您的汽車遠離空調水、抽油煙機排風扇和酸性或鹼性清潔劑。我們再次強調這一點，因為遵循這點非常重要。
Just because the coating is corrosion resistant doesn't mean it will never corrode.Except for force majeure, you need to make sure your car is away from air conditioner water, exhaust fan of range hood, and acidic or alkaline detergents.We repeat to emphasize this since it is very important to follow.
如果PPF得到正確的保養，它可以使用5-10年，並且將充分發揮其應有的作用，大大保護您的汽車塗裝。建議每6個月（如果您的駕駛環境惡劣，則縮短此時間）將您的車開到PPF中心進行膜的保養，實際上是對膜表面的徹底清潔，以去除頑固污漬的積聚。從而提高膜的光澤度並延長使用壽命。
If PPF is properly maintained, it is OK to use it for 5-10 years and it will fully play its due role to greatly protect your car paint. It is recommended that drive your car to the PPF center for fIm maintenance every 6 months(shorten this time if your driving environment is bad), in fact, that is a thorough cleaning of the flm surface to remove the accumulation of stubborn stains. So as to enhance the brightness of the flm and extend the useful life.
有效保固和有效補救
Limited Warranty and Limited Remedy
Defense塗裝保護膜的生產線在製造和工藝方面將在安裝日期起的十（10）年內免除瑕疵。此保固僅涵蓋那些可以歸因於膜製造過程的瑕疵，如褪色、龜裂、起泡或層離。
Defense paint protection flm lines will be freefrom defects in manufacturing and workmanship for a period of ten (10) years from the date of installation on the painted vehicle surface.This warranty covers only those defects attributable to the flm's manufacturing process, such as fading, discoloration, cracking,blistering, or delamination.
Defense TPU PPF 亮面：開裂、起泡或層離在五（5）年內享有保固。
Defense TPU PPF Gloss:Cracking, bubbling, or delamination are covered under warranty for a period of five (5) years.
Defense TPU PPF 霧面：開裂、起泡或層離在七（7）年內享有保固。
Defense TPU PPF Matte:Cracking, bubbling, or delamination are covered under warranty for a period of seven (7) years.
Defense TPU PPF 鋼琴黑：開裂、起泡或層離在五（5）年內享有保固。
Defense TPU PPF Piaon Black:Cracking, bubbling, or delamination are covered under warranty for a period of five (5) years.
Defense TPU PPF color 彩色款：開裂、起泡或層離在七（7）年內享有保固。
Defense TPU PPF color:Cracking, bubbling, or delamination are covered under warranty for a period of seven (7) years.
Defense Matte Carbon：開裂、起泡或層離在五（5）年內享有保固。
Defense Matte Carbon:Cracking, bubbling, or delamination are covered under warranty for a period of five (5) years.
DYNOblack-Carbon Gloss：開裂、起泡或層離在五（5）年內享有保固。
DYNOblack-Carbon Gloss:Cracking, bubbling, or delamination are covered under warranty for a period of five (5) years.
此保固不包括安裝在用於商業或專業活動的車輛上的Defense產品，以及海上安裝，包括但不限於賽車、快遞車隊、租賃車輛、房屋船或遊艇。
This warranty does not cover Defense products installed on vehicles used for commercial or professional activities, as well as marine installations, including but not limited to racing cars,courier fleets, rentals, houseboats, or yachts.
使用頂級車貼專用膜料，不殘膠、不咬漆、質感佳、壽命最長
